Yap.Town

платить за

pay for

→ платить
phrase Common #4,486
pay for Used when paying the cost of something or covering an expense.
RU: Я должен платить за интернет каждый месяц.
EN: I have to pay for internet every month.

Не хочу платить за чужой пир.

I don't want to pay for someone else's feast.

Она будет платить за всё.

She will pay for everything.

Мне нужно платить за квартиру.

I need to pay rent.

Ей надо платить за это.

She needs to pay for this.

— Анатомия падения (2023)

Скоро я закончу платить за дом.

I’ll soon finish paying off the house.

— Ночи Кабирии (1957)

Вы мне будете платить за это?

Are you going to pay me for this?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Детям всегда в конце концов приходится платить за глупые ошибки родителей.

Children always end up paying for their parents’ foolish mistakes.

Не хочу я платить за поездку.

I don’t want to pay for the trip.

— Любовь – болезнь (2017)

Чем мне платить за интернат?

How should I pay for boarding school?

— Хористы (2004)

Кто будет платить за это?

Who will pay for this?

— Солнечные понедельники (2002)

Если вы не можете платить за лечение в больнице, заберите её на время домой.

If you can't afford to pay for her treatment in the hospital, take her home for a while.

— Сочувствие господину Месть (2002)

В противном случае пришлось бы платить за номер.

Otherwise, we would have had to pay for the room.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Но почему вы должны платить за мой бензин?

But why should you pay for my gas?

— Земляничная поляна (1957)

Здесь нужно платить за вход?

Is there an entrance fee here?

И не фавелы будут платить за звонок.

And it won't be the favelas paying for the call.

— O Som ao Redor (2012)

Как мы будем платить за эту комнату?

How are we going to pay for this room?

— Семейка Тененбаум (2001)