Yap.Town

порядок

order, sequence, tidiness, procedure, everything okay

p ɐ rʲ a d ə k
по limited or one-time action + ряд row, line + ок okay, all right
noun · nominative / accusative, singular masculine Common #4,409
order, sequence
RU: Сначала обсудим порядок действий.
EN: First, we’ll discuss the order of steps.
order, tidiness
RU: В комнате всегда порядок.
EN: The room is always tidy.
order, procedure
RU: В суде нужно соблюдать порядок.
EN: You have to follow the procedure in court.
everything okay, everything in order In questions like «У тебя порядок?», this asks whether someone is okay or has things under control.
RU: У тебя порядок?
EN: Is everything okay with you?
Declension of порядок
SingularPlural
Nominative порядок —
Accusative порядок —
Locative порядке —

Я наведу порядок в этом доме.

I will put this house in order.

— Грозовой перевал (2026)

У тебя порядок?

Are you in order?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Одна девушка была на порядок выше других.

One girl was an order of magnitude taller than the others.

— Всё везде и сразу (2022)

Такой порядок.

That's the order.

— Салют-7 (2017)

Порядок к черту!

Order to hell!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Порядок, видно, наводит.

Looks like the order’s coming along.

— The Last Warrior (2017)

Он сейчас наводит порядок в своей комнате.

He is currently tidying up his room.

Да, порядок.

Yes, it's in order.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ты знаешь порядок.

You know the drill.

— Мёртвые не умирают (2019)

Порядок такой.

Here's how it works.

— Dersu Uzala (1975)

В комнате идеальный порядок.

The room is in perfect order.

Она сказала мне навести порядок, но у меня и так порядок.

She told me to tidy up, but everything is already tidy.

— Тар (2022)

Фроншо, ты отвечаешь за порядок в моё отсутствие.

Fronscho, you're in charge of keeping things in order while I'm away.

— Четыреста ударов (1959)

Порядок.

Order.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Да, Шэрон, со всеми порядок.

Yes, Sharon, everyone is fine.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ну, таков порядок.

Well, that’s how things are done.

— 12 (2007)

Так что у меня будет меньше времени поддерживать тут порядок.

So I'll have less time to keep things tidy around here.

— Горничная (2025)

Только порядок.

Just order.

— Жертвоприношение (1986)

Поверь, у меня с этим порядок.

Trust me, I've got this under control.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Полиция поддерживает порядок.

The police maintain order.

Порядок!

Order!

— Оппенгеймер (2023)

Я прошу вас сесть и соблюдать судебный порядок.

I ask you to sit down and maintain courtroom decorum.

— Покаяние (1987)

Че порядок нарушаете, я тебя спрашиваю!

Why are you disturbing the order, I ask you!

— Левиафан (2014)

Он находит крысу и наводит порядок.

He finds the rat and restores order.

— Пророк (2009)

Таков порядок.

That's the procedure.

— पीकू (2015)

Здесь порядок.

Everything is in order here.

— Салют-7 (2017)

Мы должны навести тут порядок.

We need to put things in order here.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Можем изменить порядок действий.

We can change the order of actions.

— Зов волка (2019)

Будешь отвечать за порядок.

You'll be in charge of keeping things in order.

— The White Sun of the Desert (1969)

Порядок нужно поддерживать всегда.

Order must be maintained at all times.

— 8 с половиной (1963)

А у нас есть порядок, которому мы должны следовать?

Do we have an order we need to follow?

— Секретный агент (2016)

Лишь надо нам восстановить порядок.

We just need to restore order.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Порядок, стой!

Order, stop!

— Плата за страх (1953)

Сейчас я здесь порядок наведу!

Now I'll put things in order here!

— Игла (1989)

У нас порядок.

Everything is in order.

— Иди и смотри (1985)

В мире был порядок.

There was order in the world.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Разве это порядок?

Is this order?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Он поддерживает в его комнате порядок.

He keeps his room tidy.

Поддерживает порядок.

Keeps things organized.

— 8 с половиной (1963)

Это идеальный порядок, да, Володь?

This is the perfect order, right, Volodya?

— Салют-7 (2017)

Я тут наведу порядок и будет отлично.

I'll tidy things up around here, and it'll be great.

— Пиноккио (2019)

Ладно, порядок.

Okay, that's okay.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Везде должен быть порядок.

There must be order everywhere.

— Гангстер (2007)

Порядок у них, порядок.

They really know how to keep things in order.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Но при этом порядок и уважение.

But at the same time, there’s order and respect.

— Нет (2012)

Они хотят перевернуть общественный порядок.

They want to overturn the social order.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Порядок?

Order?

— Делай как надо (1989)

Ты помнишь порядок вопросов.

You remember the order of the questions.

— Несколько хороших парней (1992)