приятно видеть

Приятно видеть тебя такой счастливой.

It’s nice to see you so happy.

По-видимому, ей было очень приятно видеть своего хозяина, кота и Ивана Иваныча.

Apparently, she was very happy to see her owner, the cat, and Ivan Ivanych.

Было бы приятно видеть, как растёт этот город.

It would be nice to see this city grow.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Приятно видеть, что наши усилия не пропали даром.

It's nice to see that our efforts weren't in vain.

Приятно видеть вас снова, мистер Джонс.

Nice to see you again, Mr. Jones.

— Леон (1994)

Очень приятно видеть вас, господин.

It's very nice to see you, sir.

— Одуванчик (1985)

Приятно видеть что тебе лучше.

It's nice to see that you're feeling better.

— 1+1 (2011)