представлять

Как я буду представлять тебя президенту?

How will I introduce you to the president?

— И твою маму тоже (2001)

Большинство из них ты знаешь, не надо представлять.

You know most of them, so there’s no need to introduce them.

— Двойная рокировка (2002)

Я пришел для того, чтобы решить, хочу ли я вас представлять.

I came to decide whether I want to represent you.

— Почти знаменит (2000)

Я позвонил Герте, и она сказала, что может представлять нас обоих.

I called Gertrude, and she said she could represent both of us.

— Джуно (2007)

Я стал представлять себе, что он на тебе.

I started to imagine it on you.

— Вожделение (2007)

Они будут представлять армию.

They will represent the army.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Ты хочешь представлять интересы моего сына?

Do you want to represent my son's interests?

— Дикие истории (2014)

Я не буду вас представлять.

I will not introduce you.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Тогда семью может представлять один отец Вон-Мо.

Then Father Won-Mo alone can represent the family.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Просто странно представлять, что однажды ты вырастешь.

It’s just strange to imagine that one day you’ll grow up.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)