после стольких лет

Ты уверен, что это хорошо после стольких лет дружбы?

Are you sure this is right after so many years of friendship?

— Такси (1998)

После стольких лет брака никто уже так не трахается, как в начале.

After so many years of marriage, nobody fucks like they did at the beginning anymore.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Знаете, что осталось у меня в памяти после стольких лет?

Do you know what I remember after all these years?

— Конформист (1971)

Джон, как ты можешь говорить так, после стольких лет, а?

John, how can you say that after all these years, huh?

— Крепкий орешек (1988)