Yap.Town

подумать об этом

think about it

→ подумать
phrase Uncommon #13,137
think about it Used when asking someone to consider something or when saying you need time to think. Often used in polite suggestions or as a response to an idea.
RU: Дайте мне подумать об этом.
EN: Let me think about it.

Ты не хочешь подумать об этом?

Don't you want to think about it?

— Сладкая жизнь (1960)

Дайте мне подумать об этом.

Let me think about it.

Вы должны подумать об этом.

You should think about it.

Я бы даже и подумать об этом не мог.

I wouldn't even have thought about it.

— 1+1 (2011)

phrase Uncommon #13,892
think about it The perfective verb подумать can mean “think about it” in the future or “thought about it” in the past, depending on context.
RU: Мне нужно подумать об этом до завтра.
EN: I need to think about it by tomorrow.

Я сказал Тому, что мне надо будет подумать об этом.

I told Tom that I would need to think about it.

Ты должен был подумать об этом.

You should have thought about that.

Том сказал, что ему нужен день или два, чтобы подумать об этом.

Tom said he needed a day or two to think it over.

Я никогда не позволяла себе даже подумать об этом.

I never even allowed myself to think about it.

— На холостом ходу (1988)

Мне следовало подумать об этом раньше.

I should have thought of that earlier.