will climb, will get into
Я туда-обратно не полезу.
I'm not going all the way there and back.
— Анора (2024)
Я не полезу.
I won't climb.
— Вор (1997)
Сейчас я полезу.
I'll climb in now.
— Амаркорд (1973)
Я полезу первой, а ты за мной.
I'll climb first, and you follow me.
— Воспоминания о Марни (2014)
Я туда не полезу.
I won't go there.
— 1+1 (2011)
В воду я не полезу.
I won't go into the water.
— Американская ночь (1973)
Я назад не полезу.
I’m not going back in.