approached, came up (to), fit, suited (was right)
Смотрите, чтобы ребёнок не подходил близко к пруду.
Make sure the child doesn’t go near the pond.
Кто подходил к телефону?
Who answered the phone?
Он идеально подходил.
It was a perfect fit.
— Не говори никому (2006)
Ключ не подходил к этой двери.
The key didn't fit this door.
Я не знаю никого, кто бы подходил под это описание.
I don't know anyone who fits that description.
Я никогда к этому не подходил серьёзно.
I never took it seriously.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Кто это к телефону подходил?
Who was it that answered the phone?
Всякий момент, как официант подходил он думал, ну вот началось.
Every time the waiter approached, he thought, “Well, here we go.”
— Ненависть (1995)