Yap.Town

поймать такси

catch a taxi; hail a taxi

→ поймать
phrase Rare #38,741
catch a taxi; hail a taxi Usually means to find or hail a taxi and get into it.
RU: Где здесь можно поймать такси?
EN: Where can I catch a taxi around here?

Аградо, помоги ей поймать такси.

Agrado, help her catch a taxi.

— Всё о моей матери (1999)

Должно быть трудно вам было самому поймать такси.

It must have been difficult for you to hail a taxi by yourself.

— Я видел дьявола (2010)

Здесь можно поймать такси?

Can I catch a taxi here?

Где здесь можно поймать такси?

Where can I catch a taxi here?

— Всё о моей матери (1999)

Вчера вечером я не мог поймать такси.

Yesterday evening, I couldn't catch a taxi.