ты позволишь

Если позволишь, я могу тебе это объяснить.

If you allow me, I can explain this to you.

Если ты позволишь мне, я могу помочь тебе стать лучше.

If you let me, I can help you become a better person.

— Горничная (2025)

Ты позволишь ей уйти.

You will let her go.

— Шрэк (2001)

Ты не позволишь?

You won't allow it?

— Суспирия (1977)

Ты позволишь?

Will you allow it?

— Плата за страх (1953)

Если ты позволишь мне остаться, я буду держать рот на замке.

If you let me stay, I’ll keep my mouth shut.

— Магазинные воришки (2018)

Если ты мне позволишь, я могла бы написать, чтобы нам прислали учителя..

If you let me, I could write and ask them to send us a teacher.

— Последняя надежда (2005)

Я сомневался, позволишь ли ты мне погостить у тебя несколько дней.

I wasn't sure whether you'd let me stay with you for a few days.

Ты позволишь мне начать переговоры?

Will you allow me to start negotiations?

— Дикие истории (2014)

Если ты позволишь ей уйти, ты умрешь.

If you let her go, you’ll die.

— Париж, я люблю тебя (2006)