пол

На свой пол!

On your floor!

— Славные парни (1990)

Он вымыл пол в кухне.

He washed the floor in the kitchen.

Ты сменил пол, я поменяла свой адрес!

You changed your gender; I changed my address!

— И всё же Лоранс (2012)

Пол был очень скользкий.

The floor was very slippery.

Некоторые рыбы могут менять свой пол.

Some fish can change their sex.

Пол горит.

The floor is on fire.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Пол надо вытереть шваброй.

The floor needs to be mopped.

Вниз, лицом в пол.

Down, face down on the floor.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Пол нужно подмести.

The floor needs to be swept.

Я принесу воду и вытру пол.

I’ll bring some water and mop the floor.

— Боль и слава (2019)

Новый пол положили за два дня.

The new floor was laid in two days.

Пол!

Floor!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ваза упала на каменный пол и разбилась на тысячу осколков.

The vase fell onto the stone floor and shattered into a thousand pieces.

Целый пол!

An entire floor!

— Вольт (2008)

Посмотрите на мебель и пол!

Look at the furniture and the floor!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

И смотри в пол!

And look at the floor!

— Виктория (2015)

Я не могу разбить пол, потому что мне не на что его починить.

I can't break the floor because I have nothing to fix it with.

— Сука-любовь (2000)

Не забудь помыть пол и столы перед уходом.

Don't forget to wash the floor and tables before leaving.

— Рататуй (2007)

Пол был явно очень занят.

Paul was clearly very busy.

Ты же не хочешь пробить пол?

You don't want to break through the floor, do you?

— Бешеные псы (1992)

И стены в нем из ненависти и пол из ненависти.

And its walls are made of hatred, and its floor is made of hatred.

— Астенический синдром (1989)

Вот тут написан пол.

It says the gender here.

— ПиКей (2014)

Пол за тобой приедет.

Paul will come pick you up.

— Слон (2003)

Если бы ты снова родился, какой пол ты бы выбрал?

If you were born again, what gender would you choose?

Пол не должен влиять на зарплату.

Gender should not affect salary.

Пол ребёнка стал известен до рождения.

The baby's gender was revealed before birth.

Пол-то холодный.

The floor is cold.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Какой странный этот пол.

This floor is so strange.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

А пол выдержит?

Will the floor hold?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Маша моет пол.

Masha is washing the floor.

Пол Сисеро.

Paul Cicero.

— Славные парни (1990)

Пол всё ещё влажный.

The floor is still wet.

Пол мокрый.

The floor is wet.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Деревянный пол-это красиво.

Wooden floors are beautiful.

После тебя пол в ванной всё время мокрый.

The bathroom floor is always wet after you.

Пол ничего не значит для меня.

Gender means nothing to me.

— И всё же Лоранс (2012)

Тем временем у меня был пол, который требовалось вымыть — очень тщательно.

Meanwhile, I had a floor that needed to be washed—very thoroughly.

Пол умнее Отто.

Paul is smarter than Otto.

Пол, последний раз.

Paul, for the last time.

— Последняя надежда (2005)

Пол?

Floor?

— Джуно (2007)

Под моими ногами-пол!

There's a floor under my feet!

Пол был холодный.

The floor was cold.

Пол ещё влажный.

The floor is still damp.

Весь пол мокрый.

The entire floor is wet.

— Дьяволицы (1955)

Пол надо держать в чистоте.

The floor must be kept clean.

Пол покраснел и отвернулся.

Paul blushed and turned away.

Том указал на пол около правой ноги Мэри.

Tom pointed at the floor near Mary's right foot.

Некоторые животные меняют пол.

Some animals change sex.