проигрывать

to lose (a game, a match), to play (audio/video), to play back

p r ɐ i ɡ r ɨ v ə tʲ

про through, completely, or away + игр to play + ыва forms imperfective verbs, often indicating ongoing or repeated action + ть Infinitive

verb Uncommon #11,574

to lose (a game, a match) Used about losing in games/competitions; imperfective (repeated/ongoing).

RU: Наша команда часто проигрывать не любит, но иногда всё же приходится.

EN: Our team doesn’t like to lose often, but sometimes it still happens.

to play (audio/video), to play back Used about playing music, a recording, a video; imperfective.

RU: Я не могу проигрывать это видео на телефоне.

EN: I can’t play this video on my phone.

Conjugation of проигрывать

проигрывать

Indicative present

	Singular	Plural
First	проигрываю	—
Third	проигрывает	—

Нам нельзя проигрывать.

We can't afford to lose.

Я не собираюсь проигрывать.

I'm not going to lose.

Мы не хотим проигрывать.

We don't want to lose.

Том не любит проигрывать.

Tom doesn't like to lose.

Надо уметь проигрывать.

You have to know how to lose.

— Сука-любовь (2000)

Ты не умеешь проигрывать.

You don't know how to lose.

Я не планирую проигрывать.

I don't plan on losing.

Я не могу проигрывать.

I can't lose.

Том сказал, что проигрывать не очень-то и весело.

Tom said that losing isn't much fun.

Я не люблю проигрывать.

I don't like losing.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я не хочу проигрывать.

I don't want to lose.

Никто не хочет проигрывать.

Nobody wants to lose.

Я не намерен начать проигрывать.

I don't intend to start losing.

— Одержимость (2014)

Том сказал, что ему надоело проигрывать.

Tom said that he was tired of losing.

Никому не хочется проигрывать.

Nobody wants to lose.

Мне уже надоело проигрывать.

I'm tired of losing.

Вам нравится проигрывать?

Do you like losing?

Научись проигрывать.

Learn to lose.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Мне не нравится проигрывать.

I don't like losing.

Том сильно не любит проигрывать, но большинство людей – не Том.

Tom really hates losing, but most people aren't Tom.