он попытается

Я знал, что Тома могут убить, если он попытается это сделать.

I knew Tom could be killed if he tried to do it.

Есть вероятность, что Том вновь попытается убить себя.

There’s a chance Tom will try to kill himself again.

Я знаю, она попытается украсть тебя.

I know she'll try to steal you.

— Анора (2024)

Разумеется тем, кто попытается задеть их.

Of course, to those who try to hurt them.

— Суспирия (1977)

Думаете, Том попытается это сделать?

Do you think Tom will try to do this?

Те, кто попытается разговаривать, будут строго наказаны!

Those who try to talk will be severely punished!

— Последний император (1987)

Рохосы сказали, что убьют мальчика, если он попытается что-то сделать.

The Rojos said they would kill the boy if he tried to do anything.

— За пригоршню долларов (1964)

Думаешь, Том попытается это сделать?

Do you think Tom will try to do this?

Наверное, попытается убедить меня выступить в своей программе.

He'll probably try to convince me to appear on his show.

— Прокол (1981)

А вдруг попытается?

What if they try?

— Тумбад (2018)