прощать

За что я должен тебя прощать?

What should I forgive you for?

— Ребекка (1940)

Как думаешь, ты можешь начать прощать меня?

Do you think you can start to forgive me?

— Семейка Тененбаум (2001)

Я не собираюсь тебя прощать.

I'm not going to forgive you.

Прощать нельзя.

It is impossible to forgive.

— Хористы (2004)

Мне не за что тебя прощать.

I have nothing to forgive you for.

Даже не думаю Вас прощать.

I’m not even thinking of forgiving you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Вы должны уметь прощать, чтобы быть счастливым.

You must be able to forgive in order to be happy.

Мне нечего прощать, Леголас.

I have nothing to forgive, Legolas.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Если ему уже все простили, за что же мне его прощать?

If everyone has already forgiven him, what am I supposed to forgive him for?

— Тайное сияние (2007)