он повезёт

Может, завтра нам больше повезёт.

Maybe we'll have better luck tomorrow.

Может быть, нам повезёт и мы поймаем вора.

Maybe we'll get lucky and catch the thief.

Никогда не знаешь, где тебе повезёт.

You never know where your luck will come from.

Если повезёт, сможешь получить их обратно.

If you're lucky, you might get them back.

— Бункер (2004)

Возможно, и мне повезёт.

Maybe I'll get lucky too.

— Оппенгеймер (2023)

Никогда не думал, что мне так повезёт.

I never thought I’d be this lucky.

В следующий раз повезёт.

Better luck next time.

Может быть, повезёт в следующий раз.

Maybe I'll get lucky next time.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я уверена, на этот раз вам больше повезёт.

I'm sure you'll have better luck this time.

— Вожделение (2007)

Но вам вряд ли повезёт.

But you're unlikely to get lucky.

— Несколько хороших парней (1992)