lift, raise, pick up
Поднимите эти щиты!
Raise those shields!
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Поднимите вон ту бумагу с пола.
Pick up that paper from the floor.
Мисс Шейла, поднимите зелёный флаг.
Miss Sheila, raise the green flag.
Поднимите ей голову.
Lift her head up.
— Сладкая жизнь (1960)
Поднимите ногу.
Raise your leg.
Пожалуйста, поднимите свою правую руку.
Please raise your right hand.
— Несколько хороших парней (1992)
Поднимите ваши ручки, пожалуйста.
Please raise your hands.
— Son of a Rich (2019)
Поднимите его, ну же!
Pick him up, come on!
— Олдбой (2003)
Давайте, поднимите глаза!
Come on, look up!
— Тар (2022)
Поднимите книгу с пола.
Pick up the book from the floor.
Поднимите простыни.
Lift the sheets.
— Сырое (2017)
Поднимите щиты.
Raise your shields.
Прошу, поднимите головы.
Please raise your heads.
— Форма голоса (2016)
Поднимите велосипед.
Lift the bike.
Поднимите ее.
Pick her up.
— Поле чудес (1989)
Поднимите наши.
Raise ours.
Поднимите руки вверх.
Raise your hands up.
Поднимите.
Pick it up.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Поднимите ваши руки вверх и следуйте нашим инструкциям.
Raise your hands and follow our instructions.
— Пятый элемент (1997)
Поднимите голову.
Raise your head.
— Титаник (1997)
Поднимите их!
Raise them up!
Поднимите паруса!
Raise the sails!
Да, поднимите ногу, так вам будет удобнее.
Yes, raise your leg, it will be more comfortable for you.
— Забавные игры (1997)
Поднимите вашу правую руку.
Raise your right hand.
Поднимите его.
Lift it up.
Медленно поднимите.
Raise it slowly.
— Снежное братство (2023)
Поднимите левую руку.
Raise your left hand.
Поднимите раненых на коней.
Raise the wounded onto their horses.
— Властелин колец: Две крепости (2002)