провести остаток жизни

spend the rest of one's life

→ провести

phrase Rare #28,190

spend the rest of one's life Used to describe where or how someone expects or wants to live for the remainder of their life. The possessive pronoun is often understood from context.

RU: Она мечтает провести остаток жизни у моря.

EN: She dreams of spending the rest of her life by the sea.

Я не хочу провести остаток жизни в одиночестве.

I don't want to spend the rest of my life alone.

Так вы хотите провести остаток жизни?

Is this how you want to spend the rest of your life?

После выхода на пенсию я хотел бы провести остаток жизни за городом.

After I retire, I’d like to spend the rest of my life in the countryside.

Так ты хочешь провести остаток жизни?

Is this how you want to spend the rest of your life?

Том хотел провести остаток жизни в Америке.

Tom wanted to spend the rest of his life in America.

Я хочу знать, не согласишься ли ты провести остаток жизни со мной?

I want to know if you would agree to spend the rest of your life with me.

— Цвет шафрана (2006)