притворяться, что

Всегда лучше говорить о вещах, чем притворяться, что их нет.

It’s always better to talk about things than to pretend they don’t exist.

Не надо тут притворяться, что тебе меня жаль.

Don’t pretend you feel sorry for me.

— Зачётный препод (2013)

Не буду притворяться, что знаю почему.

I won't pretend to know why.

— Титаник (1997)

Ты можешь притворяться, что счастлив, но твой голос не может врать.

You can pretend to be happy, but your voice can't lie.

— Счастливы вместе (1997)

Хватит притворяться, что спишь.

Stop pretending to be asleep.

Нам нужно притворяться, что это не так?

Do we have to pretend it's not true?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Каждый раз мне приходится притворяться, что мне нравится суфле.

Every time, I have to pretend that I like soufflé.

— Я все еще здесь (2024)