Yap.Town

плоти и крови

flesh and blood

→ плоть
phrase Rare #50,133
flesh and blood Used literally for the human body or figuratively for a real, living person or a close blood relative. The phrase appears in different grammatical forms, such as «плоть и кровь» and «во плоти и крови».
RU: Он не герой из фильма, а человек из плоти и крови.
EN: He’s not a movie hero, but a real flesh-and-blood person.

Он человек из плоти и крови.

He is a flesh-and-blood person.

Я заплачу во плоти и крови.

I will pay in flesh and blood.

— Жизнь Адель (2013)

Наконец в плоти и крови.

Finally, in the flesh.

— Жизнь Адель (2013)