поймал

Поймал одну!

Caught one!

— Рома (2018)

Он тебя поймал?

Did he catch you?

— Вторжение динозавра (2006)

А он ее не поймал.

But he didn't catch her.

— Маленькая Вера (1988)

Много жуликов поймал?

Did you catch a lot of crooks?

— The Fool (2014)

Кот поймал мышь.

The cat caught the mouse.

Том поймал большую форель.

Tom caught a big trout.

Спасибо за то, что ты поймал мне бабочку.

Thank you for catching my butterfly.

Кто вас поймал?

Who caught you?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Там молодой человек, который поймал наш зонт.

There’s a young man who caught our umbrella.

— Ветер крепчает (2013)

Поймал его, Джонси?

Did you catch him, Jonesy?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Поймал чего-то?

Did you catch anything?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Что это значит, ты его поймал?

What does that mean, you caught him?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Чуть-чуть не поймал.

Just missed catching it.

— Китайская история призраков (1987)

Я её поймал.

I caught her.

Он их на живца и поймал, сука.

He caught them using live bait, the son of a bitch.

— Ночной дозор (2004)

Он проснулся и поймал ее.

He woke up and caught her.

Но если ты не поймал его здесь, то не поймаешь и там.

But if you didn't catch him here, you won't catch him there either.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты их поймал?

Did you catch them?

Ты поймал мяч, не так ли?

You caught the ball, didn't you?

Ну конечно, он доволен, он меня поймал, он хорошо поработал, он счастлив.

Well, of course he’s happy—he caught me, he did a good job, he’s delighted.

— Такси (1998)

Том поймал мышь.

Tom caught the mouse.

Где ты поймал всю эту рыбу?

Where did you catch all these fish?

Вчера я голыми руками поймал крупную рыбу.

Yesterday I caught a big fish with my bare hands.

А этот рыжий, что к нам приходил, самого Абдуллу будто поймал.

And that red-haired guy who came to see us seemed to have caught Abdullah himself.

— The White Sun of the Desert (1969)

Медведь поймал в реке лосося и съел его.

The bear caught a salmon in the river and ate it.

Сколько рыбы ты поймал?

How many fish did you catch?

Поймал на слове, да?

Caught me at my word, huh?

— Мамочка (2014)

И знаешь, кто его поймал?

And do you know who caught him?

— Сука-любовь (2000)

Он тебя поймал.

He caught you.

— Дзета (2026)

Поймал.

Got it.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Он ничего не поймал.

He didn't catch anything.

Том пошёл на рыбалку, но ничего не поймал.

Tom went fishing, but he didn't catch anything.

Спасибо за то, что ты поймал бабочку для меня.

Thank you for catching the butterfly for me.

Что за рыбу ты поймал?

What kind of fish did you catch?

Поймал вора.

Caught the thief.

— Такси-блюз (1990)

Поймал чего-нибудь?

Did you catch anything?

Ты эту рыбу сам поймал?

Did you catch this fish yourself?

Я очень много поймал!

I caught a lot!

— Никто не узнает (2004)

Он все-таки поймал меня.

He caught me after all.

— Китайская история призраков (1987)

Том поймал вора.

Tom caught the thief.

Это первый раз, когда я поймал такую большую рыбу!

This is the first time I've ever caught such a big fish!

Я вас поймал мисс.

I got you miss.

— Титаник (1997)