пока ты не

Так не хочешь заняться этим, пока ты не умерла?

So you don't want to do this before you die?

— Королевская битва (2000)

Пока ты не сбился с пути.

Before you lose your way.

— Карандиру (2003)

Мы жили душа в душу, пока ты не устроил этот мальчишник.

We lived in perfect harmony until you threw this bachelor party.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Пока ты не остановишься на ком-то, у меня нет шансов.

As long as you don't settle on someone, I don't stand a chance.

— Открой глаза (1997)

Я не могу это доставить, пока ты не скажешь мне, куда доставить.

I can't deliver it until you tell me where to deliver it.

Пока ты не вырастешь, как я.

Until you grow up like me.

— Жестяной барабан (1979)

С места не сойду, пока ты не вернёшься.

I won't move from this place until you return.

— Английский пациент (1996)