предложение, от которого

an offer that

→ предложение

phrase Rare #35,126

an offer that Usually introduces the phrase «от которого нельзя отказаться» or a similar clause, meaning “an offer you can’t refuse.” The relative word «которого» changes form to agree with «предложение» in the required case.

RU: Он сделал мне предложение, от которого я не смог отказаться.

EN: He made me an offer I couldn’t refuse.

Это предложение, от которого нельзя отказаться.

This is an offer you can't refuse.

Я собираюсь сделать вам предложение, от которого вы не сможете отказаться.

I'm going to make you an offer you can't refuse.

Я собираюсь сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

I'm going to make you an offer you can't refuse.

Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

I’ll make him an offer he can’t refuse.

Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

I'll make you an offer you can't refuse.

Это было предложение, от которого я не мог отказаться.

It was an offer I couldn't refuse.