Yap.Town

предложение, от которого

an offer that…

→ предложение
phrase Rare #37,583
an offer that… Often used in the expression «предложение, от которого нельзя отказаться» (“an offer you can’t refuse”).
RU: Он сделал мне предложение, от которого я не смог отказаться.
EN: He made me an offer I couldn’t refuse.

Я собираюсь сделать вам предложение, от которого вы не сможете отказаться.

I'm going to make you an offer you can't refuse.

Я собираюсь сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

I'm going to make you an offer you can't refuse.

Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

I’ll make him an offer he can’t refuse.

Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

I'll make you an offer you can't refuse.

Это предложение, от которого нельзя отказаться.

This is an offer you can't refuse.

Это было предложение, от которого я не мог отказаться.

It was an offer I couldn't refuse.