поехали с нами

come with us

→ поехать
phrase Rare #31,059
come with us Used to invite someone to join you when going somewhere. Can be friendly or urgent depending on tone.
RU: Мы идём в кафе, поехали с нами.
EN: We're going to a café, come with us.

Можешь поехать с нами Да, поехали с нами!

Can you come with us? Yes, come with us!

— И твою маму тоже (2001)

Поехали с нами домой.

Come home with us.

— Брат 2 (2000)

Эй, Ларс, поехали с нами!

Hey, Lars, come with us!

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Поехали с нами?

Come with us?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Спасибо, что поехали с нами.

Thanks for coming with us.

— Твоё имя (2016)

Прошу, поехали с нами, не уходи.

Please come with us, don't leave.

— Поезд в Пусан (2016)

Поехали с нами.

Come with us.

— Любовь – болезнь (2017)