помоги мне

Помоги мне навести порядок в доме, пожалуйста.

Please help me tidy up the house.

Помоги мне, папа.

Help me, Dad.

— Таинственная река (2003)

Господи, помоги мне обрести покой на небесах.

Lord, help me find peace in heaven.

— Забавные игры (1997)

Помоги мне ночью.

Help me at night.

— Зачётный препод (2013)

Жакуй, помоги мне переодеться.

Jacques, help me change my clothes.

— Пришельцы (1993)

Ради бога, помоги мне!

For God's sake, help me!

— Жизнь прекрасна (1997)

Канеда, помоги мне!

Kaneda, help me!

— Акира (1988)

Помоги мне отсюда выйти.

Help me get out of here.

Помоги мне, чёрт возьми!

Help me, damn it!

— Сука-любовь (2000)

Помоги мне подняться.

Help me up.

Иди помоги мне.

Go help me.

— 1+1 (2011)

Проснись, помоги мне!

Wake up, help me!

— Суспирия (1977)

Реми, помоги мне!

Remy, help me!

— Рататуй (2007)

Джон, помоги мне!

John, help me!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Помоги мне прибраться.

Help me clean up.

Помоги мне с этим!

Help me with this!

— Агора (2009)

Помоги мне спуститься по лестнице.

Help me go down the stairs.

— Счастливый Лазарь (2018)

Садись и помоги мне всё это уничтожить.

Sit down and help me destroy all of this.

Помоги мне!

Help me!

— Американская ночь (1973)

Помоги мне, Саид!

Help me, Said!

— Ненависть (1995)

Не могу сообразить, помоги мне.

I can't figure it out, help me.

— Солярис (1972)

Помоги мне его найти.

Help me find him.

Солнышко, помоги мне, это срочно, пожалуйста!

Sweetheart, please help me, it’s urgent!

— Три идиота (2009)

Помоги мне, и ты можешь получить что-то очень, очень хорошее.

Help me, and you could get something really, really good.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Помоги мне накрыть на стол.

Help me set the table.

Помоги мне отделаться от неё.

Help me get rid of her.

— Открой глаза (1997)

А, помоги мне, Господи!

Oh, Lord, help me!

— The Student (2016)

Помоги мне, помоги!

Help me, help me!

— Сука-любовь (2000)

Ломан, помоги мне.

Loman, help me.

— М убийца (1931)

Помоги мне передвинуть этот диван.

Help me move this sofa.

Подойди сюда и помоги мне.

Come here and help me.

Джорджо, помоги мне.

Giorgio, help me.

— Рим, открытый город (1945)

Помоги мне покрасить дом!

Help me paint the house!

Просто помоги мне взять интервью.

Just help me get the interview.

— Почти знаменит (2000)

Помоги мне с уроками!

Help me with my homework!

— Форма голоса (2016)

И прошло много лет, так что уж помоги мне.

And it’s been many years, so please help me.

— Битва за битвой (2025)

Помоги мне снять эту крышку, пожалуйста.

Help me remove this cover, please.

Гриша, помоги мне!

Grisha, help me!

— Son of a Rich (2019)

Марк, помоги мне.

Mark, help me.

— Ходячий замок (2004)

Помоги мне убраться в доме, пожалуйста.

Help me clean the house, please.

Помоги мне, Динамит!

Help me, Dynamite!

— Дикие истории (2014)

Помоги мне Боже на моем пути!

Help me, God, on my journey!

— The Island (2006)

Помоги мне, а?

Help me, will you?

— Телохранитель (1961)

Помоги мне избавиться от Тома.

Help me get rid of Tom.

Боже, помоги мне.

God, help me.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Помоги мне, и я помогу тебе.

Help me and I will help you.

Ну пожалуйста, ну помоги мне залезть, ну возьми меня с собой.

Oh please, help me climb up, please take me with you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Помоги мне нести твоего хозяина.

Help me carry your master.

— Принцесса Мононоке (1997)

Кайла, помоги мне!

Kayla, help me!

— Мамочка (2014)

Помоги мне отсюда выбраться.

Help me get out of here.

Помоги мне, сынок.

Help me, son.

— ПиКей (2014)

Помоги мне подвинуть это.

Help me move this.

— Всё везде и сразу (2022)

Иди помоги мне салат делать!

Come help me make the salad!

Ну же, помоги мне.

Come on, help me.

— Возвращение (2006)

Помоги мне почистить картошку.

Help me peel the potatoes.

Помоги мне с этим делом.

Help me with this matter.

Мадонна, помоги мне!

Madonna, help me!

— Ночи Кабирии (1957)

Помоги мне спасти мою честь!

Help me save my honor!

— Любовное настроение (2000)

Помоги мне убраться.

Help me clean up.

Луи, помоги мне.

Louis, help me.

— Зов волка (2019)

Помоги мне, Нелли.

Help me, Nelly.

— Грозовой перевал (2026)

Поди сюда и помоги мне, мой мальчик!

Come here and help me, my boy!

— Жертвоприношение (1986)

Помоги мне в последний раз, Господи.

Help me one last time, Lord.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Помоги мне, если можешь.

Help me if you can.

Помоги мне найти маму, пожалуйста.

Help me find my mom, please.

Густаво, помоги мне.

Gustavo, help me.

— Снежное братство (2023)

Господи, помоги мне уговорить мать, умоляю.

Lord, help me persuade my mother, I beg you.

— Малена (2000)

Помоги мне одеться.

Help me get dressed.

— Счастливы вместе (1997)

Лучше помоги мне вот с этим.

Better help me with this.

— Центральный вокзал (1998)

Останься и помоги мне.

Stay and help me.

— Ип Ман (2008)

Помоги мне паспорт искать!

Help me find my passport!

— И твою маму тоже (2001)

Так что помоги мне и прочитай письмо.

So help me and read the letter.

— Служанка (2016)

Помоги мне.

Help me.

— Принцесса-невеста (1987)

Помоги мне подстричься.

Help me cut my hair.

— Подними красный фонарь (1991)

Помоги мне с оружием.

Help me with the weapon.

— Кролик Джоджо (2019)

Помоги мне с этим.

Help me with this.

Помоги мне спуститься.

Help me get down.

— Платформа (2019)

Прошу, помоги мне.

Please, help me.

— Оппенгеймер (2023)

Помоги мне, Гвидо!

Help me, Guido!

— Жизнь прекрасна (1997)

Да, давай помоги мне, помоги мне, сейчас выберемся.

Yes, come on, help me—help me, we'll get out of here now.

— Дневной дозор (2006)

Помоги мне, а я помогу вам.

Help me and I will help you.

Помоги мне её найти.

Help me find her.

Даниэль, помоги мне.

Daniel, help me.

— Анатомия падения (2023)

Боже, помоги мне обрести покой на небесах.

God, help me find peace in heaven.

— Забавные игры (1997)

Помоги мне, и я в долгу не останусь.

Help me, and I'll return the favor.

— Поезд в Пусан (2016)

Иди сюда, помоги мне.

Come here and help me.

— Боль и слава (2019)

Помоги мне немножко.

Help me a little.

— Солярис (1972)

Помоги мне открыть это окно.

Help me open this window.

Николь, прошу, помоги мне.

Nicole, please help me.

— Дьяволицы (1955)

Помоги мне, сделай что-нибудь!

Help me, do something!

— Гангстер (2007)

Помоги мне передвинуть этот камень.

Help me move this stone.

Иди помоги мне помыть посуду.

Come help me wash the dishes.

Помоги мне понять.

Help me understand.