приключение

Ну и приключение.

What an adventure.

— Принцесса-невеста (1987)

Я решил, что это будет наше последнее приключение.

I decided that this would be our last adventure.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Это же настоящее приключение.

This is a real adventure.

— Разрушительница системы (2019)

Это было настоящее приключение.

It was a real adventure.

Ну и приключение!

What an adventure!

— Воспоминания о Марни (2014)

Последнее приключение в жизни?

The last adventure in life?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

В школе они заключили какой-то пакт, что каждый из них придумает приключение.

At school, they made some kind of pact: each of them would come up with an adventure.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Это будет как приключение.

It will be like an adventure.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Что это будет приключение.

What an adventure this will be!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Нас ждет приключение!

An adventure awaits us!

— Рома (2018)