правила

Ты знаешь правила футбола?

Do you know the rules of football?

Подростки часто нарушают правила.

Teenagers often break the rules.

Мэри сказала, что знает правила.

Mary said she knew the rules.

Не думаю, что я нарушил какие-то правила.

I don't think I broke any rules.

Том нарушил правила.

Tom broke the rules.

Правила следовало бы изменить.

The rules should be changed.

Это исключение из правила.

This is an exception to the rule.

Нет, это ведь ваши правила.

No, these are your rules.

— Подними красный фонарь (1991)

Все знали правила.

Everyone knew the rules.

— Славные парни (1990)

Такого правила нет.

There is no such rule.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Пожалуйста, объясни мне правила футбола.

Please explain the rules of football to me.

Ты прочёл правила?

Have you read the rules?

Я знаю правила.

I know the rules.

Скажите мне, какие тут правила.

Tell me what the rules are here.

Правила довольно сложные.

The rules are quite complicated.

Такие у моей игры правила.

These are the rules of my game.

— Рома (2018)

Правила не важны.

The rules don't matter.

Думаю, правила вы знаете.

I think you know the rules.

Том уже объяснил мне правила.

Tom has already explained the rules to me.

Правила.

Rules.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я не понимаю эти новые правила.

I don't understand these new rules.

Том объяснил мне правила.

Tom explained the rules to me.

Мне нужно выучить правила.

I need to learn the rules.

Есть же правила!

There are rules!

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мы установили правила, чтобы сильно не менять образ жизни друг друга.

We set rules so we wouldn’t significantly disrupt each other’s way of life.

— Твоё имя (2016)

То есть я заставляю их нарушать правила?

So, I'm making them break the rules?

— पीकू (2015)

Какие правила?

What are the rules?

— Любовь – болезнь (2017)

Из каждого правила есть исключение.

There is an exception to every rule.

Надо уважать правила, но лица терять нельзя.

You must respect the rules, but you cannot lose face.

— Фальшивомонетчики (2007)

Вы выбираете правила?

Are you choosing the rules?

— Оппенгеймер (2023)

Ты читал правила?

Have you read the rules?

Правила и инструкции поездки.

Trip rules and instructions.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Не получится из-за правила двух дней.

It won't work because of the two-day rule.

— Любовь – болезнь (2017)

Том нарушал правила.

Tom broke the rules.

Правила правилами, но ведь каждый может ошибиться.

Rules are rules, but anyone can make a mistake.

— Подними красный фонарь (1991)

Они сказали мне, что знают правила.

They told me they knew the rules.

Она сказала, что правила она знает.

She said that she knows the rules.

Понимаю, но ты знаешь правила.

I understand, but you know the rules.

— Разрушительница системы (2019)

Я правила знаю.

I know the rules.

Очень важно не нарушать правила.

It’s very important not to break the rules.

Я думаю, что мы все знаем правила.

I think we all know the rules.

Объясни мне правила.

Explain the rules to me.

Есть ли какие-то правила?

Are there any rules?

Он сказал, что правила он знает.

He said that he knows the rules.

Мэри сказала мне, что знает правила.

Mary told me that she knew the rules.

Я не знал этого правила.

I didn’t know that rule.

Том подробно объяснил Мэри правила.

Tom explained the rules to Mary in detail.

Расскажи им правила.

Tell them the rules.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я прекрасно знаю все эти правила.

I know all these rules very well.

— Тар (2022)

Соблюдать все правила.

Observe all rules.

— Слон (2003)

Я никогда не соглашался на такие правила.

I never agreed to such rules.

Ты знаешь правила.

You know the rules.

— Пророк (2009)

Правила вы знаете.

You know the rules.

Я нарушила правила, и мои фонари закрыли.

I broke the rules and my lights were covered.

— Подними красный фонарь (1991)

Она нарушила правила.

She broke the rules.

Правила те же?

Are the rules the same?

Том объяснил Мэри правила.

Tom explained the rules to Mary.

Почитай пока правила.

Read the rules for now.

Том знал правила.

Tom knew the rules.

Ты знаешь мои правила.

You know my rules.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Какие там правила?

What are the rules there?

Вы нарушили какие-то правила?

Have you broken any rules?

Я тоже с этим не согласен, но правила есть правила.

I don’t agree with it either, but rules are rules.

Вот такие правила.

These are the rules.

Мистер Дайсон, вы знаете правила?

Mr. Dyson, do you know the rules?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Это не мои правила.

These aren't my rules.

Я ненавижу правила.

I hate rules.