Yap.Town

вы передайте

please pass, hand over

pʲ ɪ rʲ ɪ d a j tʲ e → передать
verb · second plural · imperative Common #5,997
please pass, hand over Imperative (command/request) addressed to more than one person or as polite/formal “you.”
RU: Передайте, пожалуйста, соль.
EN: Please pass the salt.
Conjugation of передать
Imperative
SingularPlural
Second передай передайте

Передайте Тому, что мы не можем этого сделать.

Tell Tom that we can't do it.

Если увидите Тома, передайте ему от меня привет.

If you see Tom, say hello to him for me.

Передайте его мне.

Pass it to me.

Передайте ему пакет.

Give him the package.

— 1+1 (2011)

Передайте ему, что я перезвоню.

Tell him I’ll call back.

Передайте соль.

Pass the salt.

Просто найдите мальчика и передайте социальной службе.

Just find the boy and hand him over to social services.

— Королевство полной луны (2012)

Передайте Тому, что я хочу выйти за него замуж.

Tell Tom that I want to marry him.

Передайте ему, пожалуйста, чтобы он мне перезвонил.

Please tell him to call me back.

Пожалуйста, передайте ей, что некоторое время мы не сможем встречаться.

Please tell her that we won’t be able to meet for a while.

— Рим, открытый город (1945)

Передайте корзину.

Pass the basket.

— До свидания, дети (1987)

Передайте мне, пожалуйста, перец.

Please pass me the pepper.

Передайте это ей.

Pass this on to her.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Передайте Тому, что мне нужно немедленно с ним увидеться.

Tell Tom I need to see him immediately.

Передайте господину Ито, что я задержусь.

Tell Mr. Ito that I'll be late.

— Кинопроба (2000)

Передайте ему, что я во всем буду ей помогать.

Tell him that I’ll help her with everything.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Передайте соль, будьте любезны.

Pass the salt, please.

— Большая прогулка (1966)

Им передайте.

Pass it on to them.

— Марти Великолепный (2025)

Если вам соль больше не нужна, передайте её мне, пожалуйста.

If you don't need the salt anymore, please pass it to me.

Передайте.

Pass it on.

— Марти Великолепный (2025)

Передайте Тому, что я буду там через три часа.

Tell Tom that I’ll be there in three hours.

Передайте ему, значит, так.

Then tell him this.

— Такси-блюз (1990)

Передайте кассету господину Канеде.

Hand the cassette to Mr. Kaneda.

— Кинопроба (2000)

Передайте сообщение.

Pass on the message.

— Зов волка (2019)

Передайте Еве привет.

Say hi to Eva.

— Забавные игры (1997)

Передайте Тому, что я хочу за него замуж.

Tell Tom that I want to marry him.

Если увидите её на вечеринке, передайте привет, пожалуйста.

If you see her at the party, please say hello to her.

Передайте ему, что мне жаль.

Tell him I'm sorry.

— Академия Рашмор (1998)

Пожалуйста, передайте их Ын Чжон.

Please give them to Eun-jung.

— Таксист (2017)

Все ему передайте.

Tell him everything.

— Такси-блюз (1990)

Просто передайте Тому, что я звонил.

Just tell Tom I called.

Передайте привет моей любимой Баварии.

Say hello to my beloved Bavaria.

— Бункер (2004)

Верочка, передайте это письмо Юрию Григорьевичу.

Verochka, please give this letter to Yuri Grigoryevich.

— Служебный роман (1977)

Передайте это мне.

Pass this on to me.

Передайте, я хочу с ней поговорить.

Please let her know I want to speak with her.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)