missed, skipped, overlooked, let through, let in
Том никогда не пропускал школу.
Tom never missed school.
Он никогда не говорил, почему так часто пропускал работу?
Did he ever say why he missed work so often?
— Сочувствие господину Месть (2002)
Том часто пропускал занятия.
Tom often missed classes.
Его острый глаз никогда не пропускал ошибок.
His keen eye never missed a mistake.
Не пропускал никого.
I didn’t let anyone through.
— O Som ao Redor (2012)