попозже

Я позвоню родителям попозже вечером.

I'll call my parents later this evening.

Может, попозже.

Maybe later.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я тебе попозже домой занесу.

I'll bring it to your house later.

— Возвращение (2006)

Думаю, я изучу ее попозже.

I think I'll look into it later.

— Пожары (2010)

Я попозже перезвоню.

I'll call back later.

Попозже.

Later.

— Жизнь за кадром (2000)

Ничего, я зайду попозже.

It's okay, I'll come by later.

— Любовное настроение (2000)

Мы тебе попозже позвоним.

We'll call you later.

Я тебя ждала попозже.

I was expecting you later.

— Нелюбовь (2017)

Я оставил это, чтоб съесть попозже.

I saved this to eat later.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Может быть, ещё зайду попозже!

Maybe I'll come back later!

— Мамочка (2014)

Я тебя попозже заберу, ладно?

I’ll pick you up a little later, okay?

— Text (2019)

Она попозже будет.

She'll be here later.

— Courier (1986)

Зайди попозже.

Come back later.

— С меня хватит! (1993)

Может быть я приду попозже.

Maybe I'll come a bit later.

— Счастливый Лазарь (2018)

Я попозже сюда перезвоню.

I'll call back here later.

— Сука-любовь (2000)

Если ты занят, я могу зайти попозже.

If you're busy, I can come by later.

Нет, повторим попозже.

No, let’s try again later.

— Такси (1998)

Сейчас тебе в репу дать или чуть попозже?

Should I give it to you in the repo now or a little later?

— Ice (2018)

Ты заплатишь сейчас или попозже?

Will you pay now or later?

— Делай как надо (1989)

Я позвоню попозже.

I'll call later.

Позвоните попозже.

Call back later.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я попозже за ней заеду.

I'll pick her up later.

Зайдите попозже.

Stop by later.

— Дневной дозор (2006)

Попозже, когда выйду с работы.

Later, when I get off work.

— Делай как надо (1989)

Я пойду попозже.

I’ll go later.

— Любовное настроение (2000)

Можно попозже?

Can it be later?

— Дневной дозор (2006)

Однако я ожидал взрыва чуть попозже.

However, I expected the explosion a little later.

— Земляничная поляна (1957)

Давайте я к вам попозже зайду.

I'll stop by later.

— Text (2019)

Если немного сходил, то попозже еще попытаешься.

If you only went a little, you’ll try again later.

— पीकू (2015)

Мне зайти попозже?

Should I come back later?

— Почти знаменит (2000)

Дам воды попозже.

I'll give you some water later.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Может, попозже?

Maybe later?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Дадим ему хороший урок попозже.

Let's give him a good lesson later.

— Акира (1988)

Я тебе попозже перезвоню.

I'll call you back later.

Я попозже схожу туда.

I'll go there a little later.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Если хотите, попозже я покажу вам Париж.

If you want, I'll show you Paris later.

— Конформист (1971)

Зайду попозже.

I'll stop by later.

— Такси (1998)

Поговорим еще попозже.

We'll talk more later.

— Счастливы вместе (1997)

Папа к нам попозже подойдёт.

Dad will join us a little later.

— Приют (2007)

Ма, спасибо, я попозже.

Mom, thanks, I'll be back later.

— Cargo 200 (2007)

Вы не могли бы перезвонить мне попозже?

Could you call me back later?

Я, может, попозже ещё раз попробую.

I might try again later.

Но я, может, загляну к вам попозже.

But I might drop by later.

— Джуно (2007)

Я занят, позвоните попозже!

I'm busy. Please call back later!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)