поговорить об этом

Но ты можешь поговорить об этом здесь, так?

But you can talk about it here, right?

— Расёмон (1950)

Почему Вы решили поговорить об этом сейчас?

Why did you decide to talk about this now?

Тому надо поговорить об этом с родителями.

Tom needs to talk to his parents about this.

Вы никогда не хотели поговорить об этом.

You never wanted to talk about it.

Я хотела поговорить об этом.

I wanted to talk about this.

Я намерен поговорить об этом завтра с Томом.

I intend to talk to Tom about this tomorrow.

Мы не могли бы поговорить об этом наедине?

Could we talk about this in private?

Почему ты решил поговорить об этом сейчас?

Why did you decide to talk about this now?

Думаю, нам надо поговорить об этом.

I think we need to talk about this.

Я подумал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.

I thought you might want to talk about it.

Необходимо срочно поговорить об этом до того, как ты уедешь.

We need to talk about this urgently before you leave.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Почему бы нам не поговорить об этом за ужином?

Why don't we talk about it over dinner?

Вы действительно хотите поговорить об этом сейчас?

Do you really want to talk about this now?

Я думаю, что мы должны поговорить об этом позже.

I think we should talk about it later.

Вы думаете, мы должны были поговорить об этом с Томом?

Do you think we should have talked to Tom about it?

Мы можем потом поговорить об этом подробнее?

Can we talk about this in more detail later?

Тебе придётся поговорить об этом с Томом.

You'll have to talk to Tom about it.

Я уж даже собирался поговорить об этом с мамой.

I was even about to talk to my mom about it.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Том сказал, что хочет поговорить об этом позже.

Tom said that he wanted to talk about it later.