ты постой

Постой, что ты задумала?

Wait, what are you planning?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Эй, парень, постой!

Hey, man, wait!

— Головой о стену (2004)

Постой, Кванг-хо!

Wait, Kwang-ho!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Иван, постой.

Ivan, wait.

— Courier (1986)

Нет, постой!

No, wait!

— Поле чудес (1989)

Аванти, постой!

Avanti, wait!

— Бахубали: начало (2015)

Постой-ка, Том.

Hold on a second, Tom.

— Несколько хороших парней (1992)

Постой, Филипп.

Wait, Philip.

— Не говори никому (2006)

Постой..

Wait...

— Тайна в его глазах (2009)

Постой, держите её.

Wait, hold her.

— История двух сестер (2003)

Ольга, постой!

Olga, wait!

— Тар (2022)

Постой, не ходи.

Wait, don't go.

— Преследователь (2008)

Су-ан-на, постой тут немного.

Suanne, wait here for a moment.

— Поезд в Пусан (2016)

Постой, письмо тебе.

Wait, there's a letter for you.

— Война и мир (1968)

Эй, постой!

Hey, wait!

— Головой о стену (2004)

Постой, сукин сын!

Wait, you son of a bitch!

— Олдбой (2003)

Судзумэ, постой!

Suzume, wait!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Постой, ты куда?

Wait, where are you going?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Постой минутку!

Wait a minute!

— Пиноккио (2019)

Постой, что он тогда про рыбу говорил?

Wait, what did he say about the fish then?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Постой, Антонио.

Wait, Antonio.

— Похитители велосипедов (1948)

Постой, это как с машиной?

Wait, is this like with a car?

— Виктория (2015)

Постой, Ракета, ты куда?

Wait, Rocket, where are you going?

— Город бога (2002)

Постой-постой, я сейчас!

Wait, wait—I'll be right back!

— Пиноккио (2019)

Постой, вы ещё будете там?

Wait, will you still be there?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Постой, как же мы тебя звать будем?

Wait, what are we going to call you?

Но постой, не спеши так.

But wait, don't rush so much.

— Делай как надо (1989)

Постой, парень!

Wait, boy!

— Головой о стену (2004)

Проныра, постой.

Sly one, wait.

— Город бога (2002)

Постой, поздоровайся с Наташей.

Wait, say hello to Natasha.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Эй, эй, эй, Чун Хо, постой.

Hey, hey, hey, Chun Ho, wait.

— Преследователь (2008)

Смотри какой приятный парень, постой.

Look what a nice guy—wait a second.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Эй, мальчик, постой.

Hey, boy, wait a moment.

— Игра (1973)

Постой, там булочная, и в ней никого нет.

Wait, there's a bakery there and there's no one in it.

— Город бога (2002)

Постой Кейти, ты мне нужна.

Wait Katie, I need you.

— Жизнь за кадром (2000)

Галка, постой.

Galka, wait.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Постой, ты сказал"подруга"или"друг"?

Wait, did you say “female friend” or “male friend”?

Постой!

Wait!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Постой, что стряслось?

Wait, what happened?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Постой, Доксопуло!

Wait, Doxopoulos!

— Покаяние (1987)

Иван, постой!

Ivan, wait!

— War (2002)

Нет, постой здесь, я скоро.

No, wait here, I’ll be right back.

— Вор (1997)

Постой, я с тобой.

Wait, I'm with you.

— За пригоршню долларов (1964)

Постой, Сёя!

Wait, Shoya!

— Форма голоса (2016)

Извини, постой!

Sorry, wait!

— Виктория (2015)

Постой.

Wait.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Постой, дай мне взглянуть.

Wait, let me take a look.

— Тайна в его глазах (2009)

Постой, не трогай.

Wait, don't touch it.

— Парень из гетто (2019)

Постой, перчатки!

Wait, gloves!

— Виктория (2015)

Постой, смотри.

Wait, look.

— Тайна в его глазах (2009)

Кончетта, постой.

Concetta, wait.

— Леопард (1963)

Постой, ты же опоздаешь.

Wait, you'll be late.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Постой и послушай.

Wait and listen.

Бетти, постой.

Betty, wait.

— Малхолланд Драйв (2001)

Постой, у тебя была борода.

Wait, you had a beard.

— Человек с Земли (2007)

Постой, Анжелика!

Wait, Angelica!

— Город бога (2002)

Подожди, Фабио, постой!

Wait, Fabio, hold on!

— Элитный отряд (2007)

Постой, что это за место?

Wait, what is this place?

— Бойцовский клуб (1999)

Постой, Мук!

Wait, Muk!

— Делай как надо (1989)

Нет, постой.

No, wait.

— Бойфренд из будущего (2013)

Постой-ка.

Wait a second.

— Прокол (1981)

Постой, Чигуса, погоди, останься со мной.

Wait, Chigusa, wait, stay with me.

— Королевская битва (2000)

Нет, Джуно, постой.

No, Juno, wait.

— Джуно (2007)

Постой, думаю, проблема здесь.

Wait, I think the problem is here.

— Город бога (2002)

Но постой!

But wait!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Постой, но что мы знаем о круге?

Wait, but what do we know about the circle?

— Агора (2009)

Постой, пожалуйста, не бросай меня!

Wait, please—don't leave me!

— Пиноккио (2019)

Эй, постой.

Hey, wait a minute.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Мужик, постой.

Hey, man, wait.

— The Last Warrior (2017)

Постой, таким я раньше не занимался.

Hold on, I haven't done anything like this before.

— Пророк (2009)

Постой, ты не так понял.

Wait, you misunderstood.

— Пиноккио (2019)

Постой там.

Stay there.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Постой, что происходит?

Wait, what's going on?

— Анора (2024)

Ну-ка постой вот так секундочку.

Now, just stand like this for a second.

— Прокол (1981)

Постой, Джимми Инк!

Wait, Jimmy Ink!

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Постой, я нас проведу, чувак!

Wait, I'll show you the way, dude!

— Виктория (2015)

Ты, короче, тут постой и себе подумай.

Just stand here and think it over.

— Legend No. 17 (2013)

Постой, Судзумэ!

Wait, Suzume!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Постой-постой.

Wait a minute.

— Игра (1973)

Постой, говори тише, о'кей?

Wait, speak more quietly, okay?

— Город бога (2002)