при чем тут

При чем тут память?

What does memory have to do with it?

— Зеркало (1975)

При чем тут я, это песня такая.

What does this have to do with me? It's just the song.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ну, при чем тут знаменитость?

Well, what does a celebrity have to do with it?

— Москва слезам не верит (1980)

Это очень интересно, но при чем тут Джон?

This is very interesting, but what does John have to do with it?

— Человек с Земли (2007)

При чем тут папа?

What does dad have to do with this?

— Ненависть (1995)

И при чем тут бейсбол?

And what does baseball have to do with it?

— Поле чудес (1989)