will come over, will come up
Я подойду попозже.
I'll come later.
— Зов волка (2019)
Ты не против, если я к тебе подойду?
Do you mind if I come up to you?
— Дипломная работа (1996)
Елена Анатольевна, щас я подойду.
Elena Anatolyevna, I'll be right over.
— Елена (2011)
Продолжайте репетировать, я сейчас подойду.
Keep rehearsing, I'll be right there.
— Похитители велосипедов (1948)
Я сейчас подойду.
I’ll be there in a moment.
— 8 с половиной (1963)
Да, сейчас подойду.
Yes, I'll be right over.
— Почтальон (1994)
Я подойду.
I'll come.
— Сука-любовь (2000)
Иди пока наверх, я аптечку достану и подойду.
Go upstairs for now; I’ll get the first-aid kit and join you.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Я потом подойду.
I'll come by later.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Сейчас закончу и подойду к вам.
I'll finish up and come over to you.
— Марти Великолепный (2025)