приказал

Я приказал сжечь флейту.

I ordered the flute to be burned.

— Подними красный фонарь (1991)

И я приказал запустить двигатели на полный назад.

And I ordered the engines to go full astern.

— Титаник (1997)

Кто вам приказал собрать вещи этого человека?

Who ordered you to pack this person's things?

— Последний император (1987)

Я думаю, что Кендрик приказал применить Красный код.

I think Kendrick ordered the use of the Red Code.

— Несколько хороших парней (1992)

Это я ему приказал пригласить их.

It was I who ordered him to invite them.

— За пригоршню долларов (1964)

Приказал!

He gave the order!

— Несколько хороших парней (1992)

Он приказал мне взять вину за смерть Вон-Мо на себя, а не то он убьёт мою дочку.

He ordered me to take the blame for Won-Mo’s death, or he would kill my daughter.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Губернатор приказал продолжать операцию.

The governor ordered the operation to continue.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Это полковник Хигаси приказал брать его живым.

It was Colonel Higashi who ordered us to take him alive.

— Секретный агент (2016)

Лейтенант Кендрик приказал нам устроить Сантьяго Красный код.

Lieutenant Kendrick ordered us to put Santiago through a Code Red.

— Несколько хороших парней (1992)

Ты приказал выбить у них признание!

You ordered to beat a confession out of them!

— Тайна в его глазах (2009)

Я выполнил ту работу, которую приказал мой шеф.

I did the work my boss ordered me to do.

Младший лейтенант приказал.

The junior lieutenant ordered.

— Иваново детство (1962)

Полковник Джессеп приказал устроить Красный код.

Colonel Jessup ordered a Code Red.

— Несколько хороших парней (1992)

Я тебе приказал принести факел!

I ordered you to bring a torch!

— Пришельцы (1993)

Хирург-майор приказал.

The surgeon major ordered.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Том знал, что я сделаю всё, что он приказал.

Tom knew that I would do whatever he ordered.

Он лично приказал, чтобы вы оставались дома до дальнейших указаний.

He personally ordered you to stay home until further instructions.

— Агора (2009)

Кто вам приказал это сделать?

Who ordered you to do this?

Кендрик приказал устроить Красный код?

Did Kendrick order a Code Red?

— Несколько хороших парней (1992)

Эти приказал запереть солдат, которые нашли трупы,..

He ordered the soldiers who found the bodies to be locked up...

— Битва у Красной скалы (2008)

Он приказал ей выйти.

He ordered her to come out.

Господин Йи приказал подвезти вас.

Mr. Yi ordered me to give you a ride.

— Вожделение (2007)