поразило

Увиденное её поразило.

What she saw amazed her.

Это место меня поразило, хотя я не фанат.

This place blew me away, even though I’m not a fan.

— Летняя пора (1955)

Меня это поразило.

It struck me.

— Кинопроба (2000)

О да, я помню, она сказала кое-что, что поразило меня в тот момент.

Oh yes, I remember—she said something that really struck me at the time.

— Ребекка (1940)

Меня поразило, как Том был вежлив с дамами.

I was amazed at how polite Tom was to the ladies.