ты пойди

Нет, пойди с кем-нибудь другим.

No, go with someone else.

— Бойфренд из будущего (2013)

Пойди скажи ей.

Go tell her.

Пойди взгляни.

Go and take a look.

— Центральный вокзал (1998)

Пойди, да скажи.

Go on, tell them.

— The Fool (2014)

Пойди на кухню, сядь у стола и напиши имя.

Go to the kitchen, sit at the table and write the name.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Пойди погуляй с собакой.

Go for a walk with the dog.

Пойди помоги им.

Go help them.

Пойди принеси мне вина.

Go get me some wine.

Пойди скажи Тому.

Go tell Tom.

Пойди скажи им это.

Go tell them this.

Пойди умойся.

Go wash your face.

Пойди, разбуди мальчика.

Go wake up the boy.

— Жертвоприношение (1986)

Пойди к ней и извинись.

Go to her and apologize.

— Служебный роман (1977)

Пойди найди её.

Go find her.

Пойди поищи её.

Go look for her.

Пойди посмотри, в порядке ли Том.

Go see if Tom is okay.

Пойди с Томом, пожалуйста.

Go with Tom, please.

Пойди скажи ей, чтобы готовилась.

Go tell her to get ready.

Ты пойди ей это и скажи.

You go and tell her this.

— Служебный роман (1977)

Что было бы, пойди мы той дорогой?

What would have happened if we had taken that road?

— Парень из гетто (2019)

Пойди в магазин и купи нам еды.

Go to the store and buy us some food.

Пойди, возьми.

Go get it.

— Леон (1994)

Пойди.

Go.

— Земляничная поляна (1957)

Пойди лучше помоги царю переодеться.

You'd better go help the tsar get changed.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Пойди поговори с ней.

Go talk to her.

Пойди помоги им, Том.

Go help them, Tom.

Саймон пойди посмотри.

Simon, go take a look.

— Dead Man's Bluff (2005)

Пойди принеси воды.

Go get some water.

Пойди сделай мне бутерброд.

Go make me a sandwich.

Пойди скажи ему.

Go tell him.

Пойди у них спроси.

Go ask them.

Пойди вымой руки.

Go wash your hands.

Пойди, пойми этих женщин.

Go and understand these women.

— Конформист (1971)

Пойди извинись перед ним.

Go apologize to him.

Пойди найди Тома и Мэри.

Go find Tom and Mary.

Пойди позови кого-нибудь на помощь.

Go call someone for help.

— Титаник (1997)

Пойди попроси у него прощения.

Go ask him for forgiveness.

Пойди проверь свою.

Go check yours.

— Рома (2018)

Да, пойди.

Yes, go.

— Амаркорд (1973)

Пойди скажи ей это.

Go tell her this.