подальше от

Послушай, хочу чтобы ты держался подальше от дедушки.

Listen, I want you to stay away from Grandpa.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я был бы признателен тебя, если бы ты держался подальше от наших дел.

I’d appreciate it if you stayed out of our affairs.

— Делай как надо (1989)

Они держались подальше от этого места.

They stayed away from that place.

Ему нужно быть подальше от отца.

He needs to be away from his father.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я хочу, чтобы вы держались подальше от Тома.

I want you to stay away from Tom.

Держи меня подальше от всего того, что касается Диньо.

Keep me away from everything related to Dinho.

— O Som ao Redor (2012)

Мы переехали на другой конец страны подальше от моего бывшего мужа.

We moved to the other side of the country, farther away from my ex-husband.

Подальше от всего, что сегодня было.

Away from everything that happened today.

— Решение уйти (2022)

И как можно подальше от Сан-Мигеля.

And as far away from San Miguel as possible.

— За пригоршню долларов (1964)

Держите их подальше от меня!

Keep them away from me!

— Таксист (2017)