по одной

В моей школе можно брать только по одной, а эти давно пора вернуть.

At my school, you can only borrow one at a time, and these are long overdue to be returned.

— Королевство полной луны (2012)

Ещё по одной.

One more round.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

По одной, потому что лично мне на аэродром.

One at a time, because I personally have to go to the airfield.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Закажем еще по одной.

Let's order one more each.

— Снежное братство (2023)

По одной?

One at a time?

— Лабиринт Фавна (2006)

Будешь принимать по одной в день.

You will take one a day.

— Нашествие варваров (2003)

Ещё по одной, пожалуйста!

Another one, please!

— Мамочка (2014)

По одной картине в год.

One painting a year.

— Амели (2001)

Уверены что не хотите по одной?

Are you sure you don’t want them one at a time?

— Летняя пора (1955)

А правда заключается в том, что ваш сын мёртв лишь по одной причине.

The truth is that your son is dead for only one reason.

— Несколько хороших парней (1992)