постараться

Нужно постараться пережить это, даже если сейчас очень трудно.

You have to try to get through this, even if it’s very difficult right now.

— Жить (1994)

Ты должен постараться.

You have to try.

Постараться представить, что творится внутри.

Try to imagine what's going on inside.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ты не можешь постараться держать себя в руках, пока мы в этом городе.

Can't you try to keep yourself under control while we're in this city?

— Жизнь за кадром (2000)

Пожалуй, мне следовало больше постараться.

Perhaps I should have tried harder.

Для этого я готов постараться.

I am ready to try for this.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Вам придется сильно постараться, чтобы не стать таким как он.

You'll have to try really hard not to become like him.

— Королевская битва (2000)

Ты должен постараться и прийти на вечеринку.

You should make an effort to come to the party.

Но нужно постараться выйти за доброго человека.

But you should try to marry a good person.

— Бойфренд из будущего (2013)

Сегодня тебе следует постараться лечь спать чуть пораньше.

You should try to go to bed a little earlier today.