повеселиться

Если есть минутка, можно неплохо повеселиться.

If you have a minute, you can have some fun.

— Вольт (2008)

Мы же собрались повеселиться.

We were here to have fun.

— Сладкая жизнь (1960)

Ну что, пойдешь с нами повеселиться в четверг?

So, are you going to come have some fun with us on Thursday?

— Пожары (2010)

И повеселиться толком не умеете.

And you don't really know how to have fun.

— Сладкая жизнь (1960)

Ладно, ведь мы хотим повеселиться или нет?

Okay, so we want to have fun or not?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Хорошо повеселиться вам обоим.

Have a great time, both of you.

— Тони Эрдманн (2016)

В этот раз мы решили немного повеселиться.

This time, we decided to have a little fun.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

И хорошо повеселиться на вечеринке Волны.

And have a good time at the Wave party.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Мы пришли сюда, чтобы повеселиться.

We came here to have fun.

Тебе нужно повеселиться.

You need to have some fun.

— Пылающий (2018)