письма

Для меня не было письма?

There was no letter for me?

Только Дора письма записывает.

Only Dora writes down the letters.

— Центральный вокзал (1998)

Он пообещал, что иногда будет писать мне письма.

He promised that he would write me letters from time to time.

Письма и ещё кое-что, но случайно проспал.

Letters and something else, but I accidentally overslept.

— Марти Великолепный (2025)

Я попросил его сделать четыре копии письма.

I asked him to make four copies of the letter.

На самом деле больше вообще не приходили письма.

Actually, no more emails came at all.

— Славные парни (1990)

А он тебе письма писал, да?

And he wrote you letters, right?

— Маленькая Вера (1988)

Спасибо вам за письма.

Thank you for your letters.

Начнём с первого письма от нашего друга Гомеса.

Let's start with the first letter from our friend Gomez.

— Тайна в его глазах (2009)

А это письма Коли, отца твоего.

And these are letters from Kolya, your father.

— Afonya (1975)

Я жду его письма.

I'm waiting for his letter.

Жду вашего письма.

I'm waiting for your letter.

Пишем письма!

Let's write letters!

— Центральный вокзал (1998)

Мне не нравилось писать официальные письма.

I didn't like writing formal letters.

У вас есть копия письма?

Do you have a copy of the letter?

— Оппенгеймер (2023)

Не следует читать без разрешения чужие личные письма.

You shouldn’t read other people’s private letters without permission.

Вы пишете письма?

Do you write letters?

Сами читал письма.

I read the letters myself.

Ты нашёл свои письма?

Have you found your letters?

Сесина, письма есть?

Sesina, do you have any letters?

— Развод по-итальянски (1961)

Со времени моего последнего письма многое произошло.

A lot has happened since my last letter.

Думаете, они получали мои письма?

Do you think they received my letters?

— Центральный вокзал (1998)

Я жду письма.

I'm waiting for a letter.

Она не отвечает на письма Глории.

She doesn't respond to Gloria's letters.

— 2+1 (2016)

Я писала ею все письма, пока мы встречались.

I wrote all the letters to her while we were dating.

— Боль и слава (2019)

Сегодня я никому не отправлял письма.

I didn't send any emails to anyone today.

Письма-это связь с друзьями, которые далеко живут.

Letters are a way to stay in touch with friends who live far away.

Напишите ему письма.

Write him letters.

— Рома (2018)

Письма тебе писала, искала повсюду, никак найти не могла.

I wrote you letters and searched everywhere for you, but I just couldn’t find you.

— Рома (2018)

Она ни от кого не ждет письма.

She isn't expecting a letter from anyone.

— The Cranes Are Flying (1957)

Я её попросил сделать четыре копии письма.

I asked her to make four copies of the letter.

Он получал какие-нибудь письма или посылки?

Did he receive any letters or packages?

— Дзета (2026)

Я буду писать вам письма как можно чаще.

I will write you letters as often as possible.

Прочтите письма.

Read the letters.

— Несколько хороших парней (1992)

Она записывает письма тем, кто не умеет писать.

She writes letters for those who can’t write.

— Центральный вокзал (1998)

Ни письма, ни записки?

No letter, no note?

— Скрытое (2005)

Я пишу письма своим друзьям.

I write letters to my friends.

Их письма удалось перехватить.

Their letters were intercepted.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Она всё какого-то письма ждет.

She’s still waiting for some kind of letter.

— The Cranes Are Flying (1957)

Открою и другие письма?

Shall I open the other letters too?

— Почтальон (1994)

Я читал твои письма Тому.

I read your letters to Tom.

Случилось кое-что важное после моего последнего письма.

Something important happened after my last letter.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Сколько письма идут, уважаемая?

How long do letters take, dear?

— Кавказский пленник (1996)

Я от неё даже ни одного письма не получил.

I didn’t even get a single letter from her.

Я буду ждать от неё письма.

I will wait for a letter from her.

Я Вам почитаю его письма.

I will read his letters to you.

— Амели (2001)

Я не получал вашего письма.

I didn't receive your letter.

Сегодня я не получал письма от родителей.

I haven't received any letters from my parents today.

Достань копию письма.

Get a copy of the letter.

— Жизнь за кадром (2000)

Письма для Триго и Пилото.

Letters for Trigo and Pilot.

— Лабиринт Фавна (2006)

Хорошо, убери свое имя из письма.

Okay, remove your name from the letter.

— Три идиота (2009)

Лучше напиши письма, Демиен.

Better write letters, Damien.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Мы доставили письма.

We delivered the letters.

С нетерпением жду твоего письма!

I’m looking forward to your letter!

Конец письма.

End of the letter.

— Семейка Тененбаум (2001)

Твои письма.

Your letters.

— Afonya (1975)

Кто написал эти два письма?

Who wrote these two letters?

Приходите к нам записывать ваши письма!

Come to us to record your letters!

— Центральный вокзал (1998)

Ты все мои письма получила?

Did you receive all my letters?

Пишем любовные письма в классе химии?

Writing love letters in chemistry class?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Кладите письма в конверты!

Put your letters in envelopes!

— Эксперимент (2001)

Том не мог написать этого письма.

Tom couldn't have written this letter.

Я писал письма.

I was writing letters.

Он связал старые письма в пачку.

He tied the old letters into a bundle.

Содержание письма интересно повлияло на мой брак.

The contents of the letter had an interesting effect on my marriage.

Не забудь опустить письма в почтовый ящик.

Don't forget to put the letters in the mailbox.

Мои, мои письма?

My, my letters?

— Ребекка (1940)

И ручку для письма.

And a pen to write with.

— Почтальон (1994)

Письма от Тома перестали приходить.

The letters from Tom stopped coming.

Я отвечу на оба твоих письма.

I will answer both of your letters.

Думал, думал, и никак не выдумал этого письма.

I thought and thought, but just couldn’t come up with this letter.

Зачем ты сжёг те письма?

Why did you burn those letters?

Были какие-нибудь письма, Нелли?

Were there any letters, Nelly?

— Грозовой перевал (2026)

Если найдёшь ещё письма, скажешь?

If you find more letters, will you tell me?

— Кролик Джоджо (2019)

С вашего с Эйнштейном письма Рузвельту о том, что мы можем создать бомбу.

From the letter you and Einstein wrote to Roosevelt about our ability to build a bomb.

— Оппенгеймер (2023)

Мы отправили письма всем родителям.

We sent letters to all parents.

— И всё же Лоранс (2012)

Время для письма.

Time to write.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Письма генералу он не написал.

He didn't write a letter to the general.

Поэтому мы хотели бы сами изучить письма.

That’s why we’d like to examine the letters ourselves.

— Cargo 200 (2007)

Письма?

Letters?

Я с нетерпением жду вашего письма.

I look forward to hearing from you.

Я посылаю тебе копию моего письма.

I am sending you a copy of my letter.

Сами спрятал письма.

Sami hid the letters.

Я пишу письма.

I write letters.

Он хотя бы писал письма?

Did he at least write letters?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)