Yap.Town

подписать

to sign

p ə t pʲ ɪ s a tʲ
под toward or up; adding, supporting, or bringing closer + пис write + ать Infinitive
verb Common #7,012
to sign Perfective: to put one’s signature on a document (contract, form, letter). Imperfective: подписывать.
RU: Он забыл подписать документ перед отправкой.
EN: He forgot to sign the document before sending it.
Conjugation of подписать
подписать
Imperative
SingularPlural
Second подпиши подпишите
Indicative future
SingularPlural
First подпишу —
Second подпишешь —
Third подпишет —

Где я должен подписать?

Where should I sign?

Будьте любезны, можете её подписать?

Would you be so kind as to sign it?

— Почтальон (1994)

Мне лишь оставалось подписать бумаги.

All I had left to do was sign the papers.

— Призрак в доспехах (1995)

Вы должны подписать.

You must sign.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Попрошу его только подписать книгу и всё.

I’ll just ask him to sign the book, that’s all.

— Почтальон (1994)

Нам нужно подписать бумаги.

We need to sign the paperwork.

— Счастливый Лазарь (2018)

Можете подписать здесь?

Can you sign here?

Чтобы тебя поймали, ты должен подписать преступление.

To get caught, you have to leave your signature on the crime.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

А мотивация не может подписать вместо Вас?

Can't motivation sign for you?

— 1+1 (2011)

Извини, но я не могу подписать прямо сейчас.

Sorry, but I can't sign right now.

— 1+1 (2011)

Вы не могли бы подписать этот документ, пожалуйста?

Could you please sign this document?

Мистер Китинг, они заставили нас это подписать!

Mr. Keating, they made us sign this!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Его заставили подписать документ.

He was forced to sign the document.

Тебе надо подписать это.

You need to sign this.

Ты бы мог подписать это?

Could you sign this?

Мэри была вынуждена подписать бумагу.

Mary was forced to sign the paper.

Надо что-то подписать?

Do I need to sign anything?

— Не говори никому (2006)

Обе стороны должны подписать.

Both parties must sign.

— Жить (1994)

Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.

He took out a pen to sign his check.

Подписать?

Subscribe?

— Амели (2001)

Нам надо кучу бумаг подписать.

We need to sign a stack of papers.

— Джуно (2007)

Извините, можете подписать?

Excuse me, could you sign this?

— Почтальон (1994)

Нужно что-нибудь подписать?

Do you need to sign anything?

— Гангстер (2007)

Где подписать?

Where should I sign?

— Двойная страховка (1944)

Уверен, я должен буду что-то подписать.

I'm sure I'll have to sign something.

— Солнечные понедельники (2002)

Согласен подписать бумагу в их защиту, но чаевых давать не собираюсь.

I’m willing to sign a paper in their defense, but I’m not going to leave a tip.

— Бешеные псы (1992)

Я должен что-то подписать?

Do I have to sign something?

Он просит подписать.

He asks to sign.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Почему бы мне и Вам не пройтись ко мне в кабинет, чтобы подписать бумаги?

Why don’t you and I go to my office to sign the papers?

— Мулен Руж (2001)

Подписать одну бумагу!

Sign one paper!

— Жизнь прекрасна (1997)

Sounds similar to

подписал p ə t pʲ ɪ s a ɫ