Yap.Town

перед сном

before bed

→ перед
phrase Common #6,645
before bed Used for something that happens in the time just before you go to sleep.
RU: Я обычно выключаю телефон перед сном.
EN: I usually turn off my phone before bed.

Если ты выпьешь перед сном горячего молока, это поможет тебе уснуть.

If you drink some warm milk before bed, it will help you fall asleep.

Не ешь ничего перед сном.

Don't eat anything before bed.

Перед сном я часто читаю Библию.

I often read the Bible before going to bed.

Он парил ноги перед сном.

He steamed his feet before going to bed.

Я каждый вечер перед сном читаю книгу.

I read a book every night before going to bed.

А может, пропустим по стаканчику перед сном?

How about a quick drink before bed?

— Секретный агент (2016)

Том читает перед сном.

Tom reads before going to bed.

Было бы лучше, если бы Вы не ели перед сном.

It would be better if you didn’t eat before going to bed.

Не ешь перед сном.

Don’t eat before bed.

Прогуляемся перед сном?

Let's take a walk before bed?

Не надо есть перед сном.

You shouldn't eat before bed.

Я сниму его перед сном.

I'll take it off before bed.

— Малхолланд Драйв (2001)

Он говорил, что представляет Ваше лицо перед сном.

He said that he pictured your face before going to sleep.

— Служанка (2016)

Том и Мэри поцеловали друг друга перед сном.

Tom and Mary kissed each other before going to bed.

Ты перед сном молилась, Дездемона?

Did you pray before going to bed, Desdemona?

Перед сном вам обязательно надо выпить лекарство.

You absolutely must take your medicine before bed.

И перед сном он всегда слушал этот альбом.

And before bed, he always listened to this album.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Она читает перед сном.

She reads before going to bed.

Мама, ты могла бы почитать мне сказку перед сном?

Mom, could you read me a bedtime story?

Целуешь его перед сном.

You kiss him goodnight.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Если перед сном выпить горячего молока, будет легче засыпать.

If you drink warm milk before bed, it’ll be easier to fall asleep.

Обязательно выпей лекарство перед сном.

Be sure to take your medicine before going to bed.

Перед сном?

Before bed?

— Цветы войны (2011)

Я всегда перед сном принимаю ванну.

I always take a bath before going to bed.

Почему же только перед сном?

Why only before bed?

— Служанка (2016)

Было бы лучше, если бы вы не ели перед сном.

It would be better if you didn’t eat before bed.

Ну, в таком случае мы могли бы пару часов повеселиться перед сном.

Well, in that case, we could have some fun for a couple of hours before bed.

— Сладкая жизнь (1960)

Я обычно принимаю душ перед сном.

I usually take a shower before going to bed.

Вам лучше не есть перед сном.

It's better for you not to eat before going to bed.

Не забудь почистить зубы перед сном.

Don't forget to brush your teeth before bed.

Я каждый вечер читаю перед сном книгу.

I read a book every night before going to bed.

Чистите зубы перед сном.

Brush your teeth before going to bed.