ты присоединяйся

Не можешь победить, присоединяйся!

If you can't beat them, join them!

— Несколько хороших парней (1992)

Присоединяйся, садись здесь.

Come join us, sit here.

— Человек с Земли (2007)

Присоединяйся.

Join us.

— Рататуй (2007)

Присоединяйся ко мне.

Join me.

Если хочешь быть свободным, присоединяйся.

If you want to be free, join us.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Присоединяйся, танцуй дальше, в твоих ногах новая жизнь!

Join in, keep dancing—there’s new life in your legs!

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Пожалуйста, присоединяйся.

Please join us.

— Летняя пора (1955)

Присоединяйся к нему.

Join him.

Когда закончишь, присоединяйся ко мне.

When you're done, join me.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)