приключений

Том вернулся без приключений?

Did Tom return without incident?

Во время поездки у нас была уйма приключений.

We had a ton of adventures during the trip.

Не знаю, ищет приключений, это точно.

I don't know, he's looking for adventure, that's for sure.

— С меня хватит! (1993)

Нас ждет еще больше приключений!

More adventures await us!

— Рома (2018)

Когда-то и меня вела дорога приключений — а потом мне прострелили колено.

I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.

И побольше приключений.

And more adventures.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Думаю, до Кёнсона обойдемся без приключений.

I think we'll make it to Kyongsong without any trouble.

— Секретный агент (2016)

И еще мне хотелось приключений в другой стране.

I also wanted adventures in another country.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Дух приключений я люблю.

I love the spirit of adventure.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я не хочу больше приключений на свою голову.

I don't want any more trouble.

— Сука-любовь (2000)