why not
Хорошо, почему бы и нет?
Okay, why not?
— Реальная любовь (2003)
Само собой, а почему бы и нет?
Of course, why not?
— Поговори с ней (2002)
Почему бы и нет, в конце концов?
Why not, after all?
— 1+1 (2011)
Почему бы и нет.
Why not.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Да, почему бы и нет.
Yes, why not.
— Тони Эрдманн (2016)
А почему бы и нет?
And why not?
— Джуно (2007)
Конечно, почему бы и нет.
Sure, why not.
Хотя, почему бы и нет?
Although, why not?
— Властелин колец: Братство кольца (2001)
Почему бы и нет, черт побери.
Why the hell not.
— Семейка Тененбаум (2001)
Почему бы и нет?
Why not?
— Бойфренд из будущего (2013)