Yap.Town

посидеть

to sit for a while, to babysit

p ə sʲ ɪ dʲ e tʲ
по limited or one-time action + сид to sit + еть Infinitive
verb Common #10,166
to sit for a while
RU: Мне нужно посидеть здесь.
EN: I need to sit here for a while.
to babysit
RU: Она может посидеть с ребёнком сегодня.
EN: She can babysit today.
Conjugation of посидеть
посидеть
Imperative
SingularPlural
Second посиди посидите
Indicative future
SingularPlural
First посижу посидим
Second — посидите

Она может посидеть с малышкой.

She can babysit the little girl.

— Горничная (2025)

Почему бы нам не посидеть втроем за столом?

Why don't the three of us sit at the table?

— Вторжение динозавра (2006)

Почему бы нам не выйти на улицу и не посидеть на солнышке?

Why don't we go outside and sit in the sun?

Вообще я люблю посидеть одна.

Actually, I like spending time by myself.

— Служебный роман (1977)

Можно посидеть с тобой, Дерсу?

Can I sit with you for a while, Dersu?

— Dersu Uzala (1975)

Том и Мэри попросили Джона посидеть с их детьми.

Tom and Mary asked John to babysit their children.

В смысле «посидеть »?

What do you mean, “hang out”?

— Ice (2018)

Хорошо, правда, посидеть здесь, на крыльце?

Isn't it nice to sit here on the porch?

— Таинственная река (2003)

Мы можем посидеть тихо?

Can we sit quietly?

— पीकू (2015)

Том попросил Мэри посидеть с Джоном.

Tom asked Mary to babysit John.

Могу я хотя бы просто посидеть здесь?

Can I at least just sit here?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я просто хочу посидеть в машине.

I just want to sit in the car.

Все, что я хочу сейчас, так это посидеть тут и выпить с тобой бутылочку вина.

All I want right now is to sit here and have a bottle of wine with you.

Хорошо вот так вот посидеть, покурить после занятия спортом.

It’s nice to sit and have a smoke like this after working out.

— Dead Man's Bluff (2005)

Том пришёл посидеть со мной на диване.

Tom came to sit with me on the sofa.

Хочешь посидеть в тени?

Do you want to sit in the shade?

Просто прислали посидеть с тобой.

They just sent me to keep you company.

— Ice (2018)

Хотите в нем посидеть?

Would you like to sit in it?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Чем лучше одиночество, если можно иногда посидеть в саду?

How is solitude better if you can sometimes sit in the garden?

— Скрытое (2005)

Они попросили Кейт посидеть с их ребёнком.

They asked Kate to babysit their child.

Ты мне дашь посидеть спереди?

Will you let me sit in the front?

— Любовь – болезнь (2017)

Почему бы нам просто не посидеть и не отдохнуть немного?

Why don’t we just sit down and relax for a bit?