пора было

Пора было оставить эту тему.

It was time to drop the subject.

Машину Тома пора было мыть, так что он оставил её под дождём.

Tom's car needed washing, so he left it out in the rain.

Пора было уезжать.

It was time to leave.

Пора было ехать обратно.

It was time to go back.

Пора было сменить тему.

It was time to change the subject.

А уже пора было забирать Майкла из школы.

And it was already time to pick Michael up from school.

— Таинственная река (2003)

Пора было встать на землю.

It was time to get back on the ground.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Пора было укладывать детей в постель.

It was time to put the children to bed.