Yap.Town

поднимите руки

raise your hands

→ поднять
phrase Rare #48,088
raise your hands A formal or plural imperative. In contexts involving police or soldiers, it is commonly used as “put your hands up.”
RU: Поднимите руки и медленно повернитесь.
EN: Raise your hands and turn around slowly.

Поднимите руки и выходите по одному, тогда вас не тронут.

Put your hands up and come out one at a time, and you won’t be harmed.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Поднимите руки.

Raise your hands.

— Тар (2022)

Поднимите руки!

Raise your hands!

— Невидимый гость (2017)

Бросьте оружие и поднимите руки!

Drop your weapon and raise your hands!

— Терминатор 2: Судный день (1991)