go up, climb up
Эмили, поднимись, я хочу кое-что сказать.
Emily, stand up, I want to tell you something.
— Любовь – болезнь (2017)
Поднимись.
Get up.
— Ветер, который качает вереск (2006)
Поднимись наверх и сделай мне одолжение.
Go upstairs and do me a favor.
— Битва за битвой (2025)
Стив, немедленно прекрати и поднимись!
Steve, stop this immediately and get up!
— Мамочка (2014)
Поднимись по этой лестнице.
Climb up these stairs.
Поднимись на эту гору.
Climb this mountain.
— Решение уйти (2022)
Поднимись по той лестнице.
Climb up those stairs.
А моя говорить, поднимись к Афоне, поговори с ним.
And mine says, “Go up to Mount Athos and talk to him.”
— Afonya (1975)